Calendar · ck71 · Hilfe
← Alle Artikel

Termine importieren und exportieren


Eine Kalenderdatei rein, eine raus — was dabei übernommen wird, und warum das etwas anderes ist als eine Verbindung.

Eine Kalenderdatei ist der einfachste Weg, Termine zwischen zwei Programmen zu bewegen: exportieren, Datei nehmen, woanders importieren. Das Format heisst iCal, die Datei endet auf .ics, und praktisch jedes Kalenderprogramm versteht es.

Beides gehört zu jedem Tarif, auch zu Free.

Datei oder Verbindung — das ist nicht dasselbe

Datei (dieser Artikel) Verbindung
Was passiert einmalige Kopie laufender Abgleich
Spätere Änderungen kommen nicht mit kommen mit
Gut für Umzug, Sicherung, Weitergabe tägliches Arbeiten

Wer Termine dauerhaft in zwei Programmen pflegen will, ist hier falsch — das steht im Artikel Kalender in Apple, Outlook und Thunderbird öffnen. Eine importierte Datei ist eine Momentaufnahme: Ändert sich der Termin später in der Quelle, merkt calendar.ck71 davon nichts.

Exportieren

Öffnen Sie den Kalender. Über der Ansicht steht iCal Export. Ein Klick, und die Datei liegt in Ihrem Download-Ordner, benannt nach dem Kalender.

Darin steht der ganze Kalender, nicht nur der Zeitraum, den Sie gerade sehen. Sie müssen also nicht Monat für Monat exportieren.

Eine Sache wirkt jedoch mit: der Unterkalender-Filter. Haben Sie links Häkchen entfernt, um nur einen Unterkalender zu sehen, enthält auch die Datei nur diese Termine. Wer den vollständigen Kalender will, setzt vorher alle Häkchen. Termine ohne Unterkalender sind immer dabei.

Erhalten bleiben:

  • Titel, Beschreibung, Ort
  • Beginn und Ende, auch bei ganztägigen Terminen
  • Terminserien als Serie — nicht als hunderte Einzeltermine
  • die Erinnerung als Weckzeit, sodass sie im anderen Programm klingelt
  • die Kennung jedes Termins, damit ein Programm ihn beim erneuten Einlesen wiedererkennt statt ihn zu verdoppeln

Importieren

Im selben Bereich steht iCal Import. Wählen Sie die .ics-Datei aus; die Termine landen in dem Kalender, den Sie gerade offen haben, ohne Unterkalender.

Es gibt keine Dublettenprüfung. Wer dieselbe Datei zweimal einliest, hat anschliessend jeden Termin zweimal im Kalender.

Das ist der einzige Punkt, an dem man sich beim Import wirklich Arbeit machen kann. Ein Blick auf die Anzahl in der Erfolgsmeldung lohnt sich: Steht dort eine grössere Zahl als erwartet, war die Datei vermutlich schon einmal dran.

Übernommen wird alles, was auch der Export mitgibt — Titel, Zeiten, Beschreibung, Ort, Serienregel, Erinnerung. Zeitzonenangaben aus der Datei werden ausgewertet, ein Termin aus einem anderen Land landet also nicht zwei Stunden daneben.

Übersprungen wird ein Eintrag, dem der Titel oder der Beginn fehlt. Das geschieht still und mit Absicht: Bei einer Datei mit 200 Terminen soll ein kaputter nicht die anderen 199 kosten. Wenn die gemeldete Zahl kleiner ist als erwartet, liegt es meistens daran.

Ausdrucken und als PDF sichern

Für Papier oder ein Dokument zum Weitergeben gibt es über der Ansicht Drucken und Als PDF. Beides bildet den Zeitraum ab, den Sie gerade sehen — anders als der iCal-Export, der immer den ganzen Kalender nimmt.

Ein PDF ist zum Ansehen da. Zurück in einen Kalender bekommt man es nicht; dafür ist die .ics-Datei der richtige Weg.

Alle Ihre Daten, nicht nur ein Kalender

Der iCal-Export nimmt die Termine eines Kalenders. Wollen Sie alles, was zu Ihrem Konto gehört — Profil, sämtliche Kalender, Termine, Angaben zu Anhängen, Einladungen und Zugriffslinks —, dann finden Sie das unter Profil → Meine Daten → Daten exportieren. Die Termine liegen dort ebenfalls als iCal-Dateien bei.

Wenn etwas klemmt

Beobachtung Wahrscheinliche Ursache
Nach dem Auswählen der Datei passiert nichts Die Datei endet nicht auf .ics. Andere Formate werden ohne Meldung übergangen
Es wurden weniger Termine importiert als erwartet Einträgen ohne Titel oder ohne Beginn fehlt das Nötigste; sie werden übersprungen
Jeder Termin ist doppelt da Dieselbe Datei wurde zweimal eingelesen — es gibt keine Dublettenprüfung
In der Exportdatei fehlen Termine Ein Unterkalender ist ausgeblendet. Alle Häkchen setzen und erneut exportieren
„iCal Export" lässt sich nicht anklicken In der aktuellen Auswahl ist kein einziger Termin
„iCal Import" fehlt In diesem Kalender sind Sie Betrachter und dürfen nichts eintragen
Eine Serie kam als lauter Einzeltermine an Dann hat das andere Programm sie so exportiert — beim Export von hier bleibt die Serie erhalten

Kommen Sie damit nicht weiter, schreiben Sie an carsten@ck71.de.